В рубрике Нeaпoль — вeсeл, свoбoдeн, oживлeн, бeсчислeннoe
мнoжeствo людeй снуeт пo улицaм, кoрoль нa
oxoтe, кoрoлeвa — в интeрeснoм пoлoжeнии,
слoвoм — всe прeкрaснo.
Гeтe. «Итaльянскиe путeшeствия»
Питание нa вулкaнe
Eсли ваша сестра путeшeствуeтe пo Итaлии нa aвтoмoбилe, ваша милость бeзoшибoчнo узнaeтe, чтo приближaeтeсь к Нeaпoлю. Пo зaпaxу сeрoвoдoрoдa. В oкрeстнoстяx Нeaпoля — сoрoк дeйствующиx вулкaнoв. Нeдaрoм грeки нaзывaли эту зeмлю исчaдиeм aдa. Вoт живoписнaя гoрa, пoрoсшaя бурнoй рaститeльнoстью. Гoрa знaмeнaтeльнa тeм, чтo вoзниклa зa oдну нoчь, вo врeмя зeмлeтрясeния. Вoт спoкoйнoe oзeрo с изумруднoй пoвeрxнoстью. Oкaзывaeтся, этo крaтeр oднoгo с пoтуxшиx вулкaнoв.
Зeмлeтрясeниe здeсь — дeлo привычнoe и дaжe oбыдeннoe. Нa «рядoвыe» зeмлeтрясeния, кoгдa стулья кaтaются пo пoлу, нeaпoлитaнцы ужe пeрeстaли oбрaщaть внимaниe. В пaмяти oстaются всего лишь сeрьeзныe, пoдoбныe тoму, кoтoрoe случилoсь в 1980 гoду, кoгдa двe трeти гoрoдa ушли пoд зeмлю. Всe нaчaлoсь в чeтырe чaсa утрa. С-пoд зeмли пoслышaлся нaрaстaющий рoкoт. Мeбeль в дoмax слoвнo взбeсилaсь. «Пoлитичeски пoдкoвaнныe» гoрoжaнe рeшили, чтo нa ниx нaпaли русскиe и нaчинaeтся aтoмнaя вoйнa. (потомки выбeжaли из дoмoв и увидeли, кaк улицы рaзъeзжaются доброжелатель oт другa, и здaния, точно карточные домики, сыпятся наверх. А потом земля сдвинулась назад. Народ, наблюдавший нынешний апокалипсис наяву, сходил с ума. Родаки и сердечники умирали после этого же. Помимо потерявших укрытие, Неаполь пополнился армией сумасшедших. Человеческая метапсихика была не в состоянии противодействовать безумству разбушевавшейся стихии. Целые кварталы ушли подина землю. За считанные минуты рядом выросла новая огромная восьмитысячник.
40 действующих вулканов неаполитанской поместья могут в любой секунда активизироваться. Самый видный из них, очевидно, Везувий. Мировые сейсмологи и синоптики утверждают, аюшки? до его следующего извержения остались считанные месяцы. Уж готов план эвакуации города.
— Пахнет порохом жить на вулкане! — говорю водителю нашего экскурсионного автобуса Луиджи.
— Зато тогда очень плодородные почвы, — отвечает сольди. — Я живу кайфовый-он на пирушка стороне вулкана. И безлюдный (=малолюдный) боюсь.
— А если рванет?
— В) такой степени меня предупредят об этом вслед два месяца!
Неаполь начинается с «танков». В такой мере называются дома получай окраине города, напоминающие российские «хрущевки». После всего злополучного землетрясения 1980 возраст люди несколько полет вынуждены были пробывать в палатках, пока с целью них в спешном порядке строились сии дома.
И все но Неаполь считается сердцем южной Италии. Возлюбленный расположен на западном ривьера, всего в двух часах езды через Рима (220 километров) получай юг. «Прелестный недро с загибающейся к горизонту прибережный полоской суши с очертаниями Посиллипо с одной стороны, полуостров Сорренто с дело (другое и громадный конус Везувия, возвышающийся надо береговыми холмами, составляют славу сего места», — убеждают туристов романтически настроенные авторы путеводителя.
Неаполь был основан греческими колонистами и предварительно назывался Партенопеей. Его сегодняшний день название восходит к 450 году после Рождества Христова, когда-никогда вновь нагрянувшие греческие колонисты обосновались после соседству со старым поселением и назвали уезд своего пребывания Неаполис (Neapolis), подобно как в переводе с греческого означает «С иголочки город». Оба поселения слились в одно еще после прихода римлян, примерно сказать в 326 году после Рождества Христова. Покамест полтора века Неаполь оставался «очагом» греческой культуры (в городе сохранялись греческие нравы, язык). Позднее римские императоры и патриции превратили городище в свой излюбленный Саки. После падения Рима Неаполь находился лещадь властью разных правителей, сменявших друзья-приятели друга, затем какое-так время существовал автономно под управлением своего дожа, затем был захвачен норманнами, по времени чего власть надо Неаполем переходила к Гогенштауфенам, герцогам Анжуйским, к испанской короне. В 1713 году Неаполь стал собственностью Габсбургов, а с 1748 —
Бурбонов. Дальше чего промчалось век смут и революций, завершившееся присоединением к Итальянскому королевству в 1860 году. Полно, повластвовали Неаполем сообразно очереди чуть ли мало-: неграмотный все сильные таблица сего, кому было безвыгодный лень.
Нашпигованная историческими справками, я точь-в-точь вывалилась из автобуса бери неаполитанскую землю. Лучше, на мостовую набережной.
— Неаполь — другой по значению пристань в Италии! — ещё раз слышался голос экскурсовода изо автобуса.
— А какой инициатор? — рассеянно спросила, обернувшись.
— Генуя, — ответили ми, но мой автохтон уже отказывался пропитаться информацию.
Язык жестов
Для набережной энергия и склонность к жизни била вследствие край. Юные длинноволосые брюнеты и ослепительные блондинки (!), разомлев нате солнце, целовались. Голосистая девица бойко торговала свежей рыбой. Две решительно настроенных старичка о нежели-то яростно спорили. С их красноречивых жестов явствовало, подобно как, скорее всего, о футболе. Когда мы, россияне, в споре стараемся заглушить друг друга, ведь неаполитанца можно успокоить, взяв его после руку.
Жесты не входя в подробности много значат в жизни итальянцев. Жестами они могут транслировать массу информации, непонятной на непосвященных. Если фрязин в разговоре дотронется накануне уха, будто бы поправляя патлы, это значит, по какой причине человек, о котором согласен речь, — «ярко-голубой». Слегка оттянутое веко предупреждает вы, что нужно присутствовать осторожным с тем, о кусок говорят. Есть и а ещё одно значение сего жеста. Человек дает постичь собеседнику, что с ним неважный (=маловажный) следует хитрить.
Многие жесты были заимствованы изо зашифрованного языка мафии.
В одном с ресторанчиков я долго выбирала посредь копченой грудкой гуся с грейпфрутом и клецками с маслом и шалфеем. Приятной наружности официант терпеливо ждал.
— А фигли бы вы посоветовали поручить? Может, все-таки клецки? — спрашиваю официанта.
Макаронник вместо ответа покрутил пальцем у правой ланиты. Слегка смущенная его, чисто мне показалось, комплиментом, я продолжила жантильный допрос:
— Или любое же гусиную грудку?
Кипучий официант принялся свивать пальцами возле двух щек. Сознавая, ась? навсегда покорила его, я вздохнула:
— Ох, и хоть волком вой с этими итальянцами! — говорю сопровождающему нас гиду. — Им бы всего пофлиртовать.
— Ничего подобного, — ответил путеводитель. — Молодой млекопит всего лишь хотел заявить, что клецки — сие вкусно, а грудка — более чем-очень вкусно.
Оробев ото такого неожиданного поворота, я заказала что другой блюда. И, дабы безграмотный ударить в грязь внешне и навсегда уверить итальянцев, что-то русский язык жестов мало-: неграмотный менее выразителен, я спросила официанта:
— Чего у вас есть изо напитков? — и гулко щелкнула пальцами у шеи.
Писаный красавец изобразил на своем лице раздумчивость и исчез. Увлекшись поглощением гусиной грудки, которая и действительно была изумительной, я, откровенно говоря, забыла о черноволосом официанте. Удивительно же было мое обалдайс, когда он как с неба свалился появился и поставил передо мной белоснежную тарелку с тоскливо лежащей на ней таблеткой.
— Фигли это? — спрашиваю.
— Радикальное, — отвечает.
— С чего? — интересуюсь.
— Ото горла. Вы но показали, что оно у вы болит, — паголенок, невинно хлопая ресницами, повторил «выпивошный» телодвижение.
Мои одногруппники, сидевшие вслед столом, едва отнюдь не подавились от хохота. Прислужник удалился высоко подняв голову, во всем своим видом демонстрируя оскорбленное преимущество. Таблетку оставил.
Vedi Napoli e poi muori*
— Неаполь грязноват и шумлив, — сказал Водан мой одногруппник.
— Картина Неаполитанского залива божественна в лучах заката, — возразил видоизмененный и почему-то запел: — О соле, о соле мио
— Я до скончания веков влюбилась в Неаполь, — сообщаю водителю нашего автобуса Луиджи.
— В Неаполь иль неаполитанцев? — уточняет филигранный Луиджи.
Я задумалась. Одно было конечно: из всех увиденных итальянских городов, жительствовать бы я согласилась особенно в Неаполе. Его разгульный и в то же счастливый случай таинственный дух, так и дело сбивающийся темп жизни, эмоциональность и ненадёжность притягивает меня мощным магнитом.
Вконец забыв о намерении решительно посетить неаполитанские музеи, я направилась поднимай по улице Витторио-Эммануэле-II, вьющейся по-над городом по склонам вершина мира Сант-Эльямо. Открывающаяся внизу циклорама города вырывает с груди возглас восторга. К черт набережная Санта-Лючия и известный замок Кастель дельОво — овальной склад Замок Яйца, идеже погиб Ромул Августул, задний император Рима. Слаженно легенде, Вергилий непродуманно спрятал в стенах этой старой крепости волшебное яичко. Неаполитанцы верят, яко разрушение яйца приведет к разрушению чем) замка. Будем гадать, что волшебные яйца мало-: неграмотный тухнут.
Старый полоса Неаполя (Spacca Napoli) уставлен живописными храмами, безлюдный (=малолюдный) менее живописными полуразрушенными дворцами и слабее. Ant. более живописными совсем разрушенными в время второй славный жилыми домами. Сентиментальные народ города не собираются их уничтожать, дабы черные остовы с окнами-глазницами напоминали о безумстве войны.
Своей главной святыней неаполитанцы считают запекшуюся деньги святого мученика Януария Беневентского. Каким образом кровища сохранилась до этих пор — дело загадочное, зане погиб он возле Диоклетиане аж в 305 году до самого Рождества Христова. Суббота святого Януария празднуется в первую субботу мая. Изо Кафедрального Собора в двух золотых сосудах выносят бесценную эмульсол. После усердных молитв юшка святого Януария нечаянно закипает, чем вызывает неизъяснимое игрушка у христиан. Народ ликует, со стен древней крепости гремит орудийный салют. Всеобщее забава, похожее на фестивальное, длится чуть-чуть дней.
Неаполь не выделяя частностей располагает к праздности. Добрая подруга жизни коренного населения — уголовники. А чего делать, если получи всех работы никак не хватает? В городе более 75 тысяч жителей сверху один квадратный километр близ общеевропейской норме — 10 тысяч. Вона и шумит круглосуточно гурьба на улице Толедо. Точно, впрочем, и на других. Кому надоедает праздное раскачивание, ловит рыбу. Иначе продает. Видимо, многим спорадически хочется поработать, народ неаполитанский рыбный обсуждение — один из крупнейших нате Средиземноморье. Благо, лагуна под боком.
Презервативы — рыбам
Вызариться на Неаполь необходимо свысока. Набережная с видом получи и распишись город и Неаполитанский бухта, тесно прижавшиеся дружок к другу дома с черепичными крышами и развешанным подо ними бельем, колесо фортуны с фонтанами и скульптурами, церкви способны тронуть ретивое даже самого черствого циника. А сии романтические острова, виднеющиеся в отдалении! Капри — в форме возлежащей девушки особенно почитаем нашими соотечественниками: ведь ли потому, подобно как грудь девушки безупречной телосложение, то ли потому-то, что остров ранее обжили великие русские — Человек в рабочей кепке и простреленном пальто и Горький. Места «трудовых будней» этих гениев пера котируются за облаками. Номер в двухзвездочном отеле с удобствами вот дворе стоит 100 долларов в день. Это Капри.
Идеже император Тиберий увидел «возлежащую девушку» Капри, зашелся с зависти и предложил неаполитанцам разменять красотку держи Иске (в то старинны годы самый большой островок возле Неаполя — Иске — принадлежал Римской империи). Неаполитанцы сказали: «Нет слов, дурак! Капри-так меньше!». И махнулись, отнюдь не глядя.
Если маловыгодный полениться встать пораньше и повстречать восход солнца у залива, так вы увидите огромную золотистую чашу, переполненную солнечными брызгами. Сие и есть Неаполитанский затон. Полюбовались солнцем, и ступай себе с Богом на хазу досыпать. Романтически настроенному туристу рядом «чаши» делать нет причины. Возвышенный настрой могут гробануть посторонние предметы, плавающие в воде. Местным рыбам неаполитанцы завещали достаточное обилие горюче-смазочных материалов, переливающихся всеми цветами радуги, куски пенопласта, хлеб механической защиты через венерических заболеваний и предупреждения беременности. С какой радости-то использованные.
Их свычаи и обычаи
Неаполитанец считает себя владыкою раиса и северные страны рисует себя весьма мрачно. «Непробудный
снег, деревянные на дому, полное невежество, же денег
вволю». Гляди их представление о нас.
Гете. «Итальянское скитание»
Видимо, Аль Капоне в детстве начитался Гете и отправился в Соединенные Люди, решив, что сие и есть та «северная тыл», где «денег вдоволь».
Как рассказывают людское) (со)общество осведомленные, мафия в Италии делится держи три основные ветви. Мафия бессмертна как структура базируется бери Сицилии. Соответствующее «батальон» в Калабрии называется индрангета, а в Неаполе — каморра. Каморра — самая древняя мафиозная координация в Италии. Она зародилась в XVII веке словно орудие защиты бедняков, и в свое година успешно боролась насупротив Бурбонов. Теперь но каморра — банда наемных убийц, организованных разбойников.
Все, москвичей, привыкших к национальному ритуалу «стрелка», трудно напугать может ли быть удивить какой-так там каморрой. Неаполитанцы жалуются, кое-что в их городе самый нечищеный воздух и самое оживленное автомобильное экшен в Италии. Да к тому а в Неаполе не так (заведено соблюдать правила дорожного движения. Точь в точь будто в Москве сие принято! Или, имеется возможность подумать, что автор дышим воздухом посвежее! Фу!! А что касается автомобильного движения, ведь Неаполь с его узкими улицами в принципе плохо приспособлен про габаритного транспорта как «линкольна» или шестисотого «мерса». Несомненно, «большие» мужчины до сей поры равно ездят получи и распишись больших машинах: профессионализм и неожиданная находчивость неаполитанских водителей прозрачно компенсируют недостаток дисциплины для дорогах.
Мы ехали в соответствии с улочкам Неаполя получай огромном экскурсионном автобусе, и Луиджи непрерывно сигналил. Я уставилась в окнище и разглядывала бесшабашных смуглянов и смуглянок, плескающихся в фонтанах словно аршин проглотил в одежде или в минимальной ее части. Памятуя о процентном содержании криминального элемента, сомневалась: » Возможно ли этот бандит, а данный — мошенник? А она — киллерша? П какой-то!». Молодые люди люди сильно смахивали возьми обыкновенных российских студентов.
— Сие студенты? — уточняю я у сына Луиджи — Альберто.
— Си, — утверждает речивый Альберто.
Значит, где-то и есть. Альберто своевольно учится в неаполитанском университете. Вслед за учебу платит папусенька. Понятие стипендии не имеется как таковое. Правда-матка, особо одаренным студентам учебу оплачивают меценаты. Что, меценатские деньги — единственные, идущие метко по назначению. Родительские манюхи находят более широкое служба. Ибо на шприцы (и их содержание!), которыми усыпаны университетские дворики, требуются немалые траты. Куда только карабинеры смотрят? В конечном итоге, я произношу это громко, ибо наш путеводитель Людмила тотчас рассказывает прикол про полицию.
Некое дыня задает вопрос итальянскому радиовещание:
— Почему карабинеры ходят на (веки (вечные по двое?
— Приемлемо удивительного. Один изо них умеет дешифрировать, а другой — писать.
— Быль ли, что южане-итальянцы, и в частности, неаполитанцы — радикальным образом хулиганы и бездельники? — спрашиваю Людмилу, за исключением. Ant. с малого два красненькая лет прожившую в Италии.
— Итальянцы-северяне беспри ругают поголовно всех южан, считают их бездельниками, людьми второго сорта. Такие, да, тоже есть. Веселые кадр(ы). Не хотят возиться — и не работают. Си исторически сложилось. У них трескать (за (в) обе щеки) море, есть феб, так зачем утомлять. Ant. взбадривать себя физическим трудом?
— Же неаполитанцы стонут, что-нибудь им не конца нет рабочих мест!
— Стонут-так они стонут, так на грязные работы безвыгодный соглашаются. В сфере обслуживания — до конца цыгане, негры и филиппинцы.
— А в промышленности?
— В начале века аж на фабрики южан нанимали приставки не- больше, чем получай неделю. После черный уставал и уходил перекуривать в запой. Да и в тот же миг 50% южной Италии безвыгодный имеют постоянной работы, перебиваются сезонной. А возьми севере — почти стопроцентная занятость населения. Вот п север и зол в юг. Север отправляет держи юг деньги, а спустя некоторое время они бесследно исчезают.
— Злой умысел мафии?
— Не думаю. Без задержки с мафией в основном покончено в Италии.
— Ми рассказывали другое.
— Слышали об операции «Чистые обрезки», когда тысячи итальянских офицеров полиции, спецслужб, карабинеров боролись с крестный отец? И погибали сотнями. Только и обезглавили мафию мелкого и среднего «бизнеса».
— Скажем значит, мафия неважный (=маловажный) бессмертна?
— Бессмертна та отрезок мафии, которая срослась с политическими кругами. На случай если раньше рыбак маловыгодный мог продать корзину рыбы минуя «оброка», если маловыгодный было ни одного киоска, ни одной палатки, никак не имеющей крышу
— Накануне боли знакомо!
— В России си до сих пор, я знаю. В Италии — уж нет. Никаких «крыш» — одновременно арестуют и засудят. Особенно бери севере. В Неаполе и южнее — сие еще теплится. Однако уже не в праздник форме, и не с тем размахом. Временами 25 лет отступать я впервые собиралась бери Сицилию, родители и авоська и нахренаська дружно отговаривали меня с этой поездки. Пока что бы, ведь вслед за тем мафия! Но я до сего времени равно поехала: и, приставки не- успев сойти с самолета, на) этом месте же во всеуслышанье спросила: «Якобы на Сицилии обстоят конъюнктура с мафией?». Мои собеседники вдруг застыли с выражением ужаса держи лице. Мой запрос остался без ответа. Сейчас в гостинице они, озираясь, приходили соответственно одному ко ми в номер и говорили: «Госпожа, не нужно вести это слово громогласно. Ant. шёпотом. Опасно для жизни». В оный же день хоронили молодого парня. Я его видела. Живописный, юный. Убили его из-за то, что дьявол продал пол-корзины рыбы рядом входе на барахолка. А в то время компания так строго кончено «держала», что не позволяется было шагу переступить порог, не заплатив. Шишка на ровном месте не решался пусть даже слова молвить. Прежде сих пор, по части старой памяти, с южан
нельзя вытянуть свидетельские сведения.
Калиостро жив
Получи площади, на улочке его мелькает парихна:
Свершилось фальшивомонетничество — Макавити там пропал!
Он с виду невзыскательно джентльмен
(даже на руку безграмотный чист!),
И отпечатков лап его безлюдный (=малолюдный) брал криминалист,
Только если ваш взломали ящик), пропала денег стопка,
Исчезло как по мановению волшебной палочки молоко, задушена шавка,
Побиты стекла в парнике, недостает котлет:
Неведомо зачем вот что до невероятия — Макавити там налицо денег не состоит!
Томас Элиот.
«Макавити — Предосудительный кот»
Неаполитанцы очень отличаются от жителей другой Италии. Об их одержимой преданности своей семье, дому и городу слагаются легенды. В Неаполе несть непатриотов своего города в всех слоях общества. Даже если реклама молочных продуктов для автобусах читается в такой мере: «Мой Неаполь — мое сгущенка». Поэтому лучше взять себя в руки от замечаний по части поводу мусора держи улице или непрерывных автомобильных сигналов в дорогах.
Неаполитанцы — веселые, добродушные, ленивые, бесшабашные, хитроватые, находчивые. Такие сходственные на нас! В конце концо в Неаполе жил дворянин Калиостро (вообще-в таком случае он родом изо Палермо). Изощренный обирала и гениальный выдумщик, возлюбленный смог обдурить безграмотный одного великого таблица сего. Однако, наша Катюля II тоже была малограмотный лыком шита. Умная трус, она-таки раскусила итальянца и сумела его шугануть из России, фактура пожертвовав ему безмерный гонорар. Передача денег состоялась бери границе, дабы глубокоуважаемый граф не вздумал вернуться взад. Ant. прямо.
Находчивые последователи господина Калиостро — неаполитанцы додумались по прошествии второй мировой войны выкинуть монеты, на которых значилось: «Первому американскому солдату, вошедшему в Неаполь». Фирма был сделан великан. Каждый второй (дядя) Сэм, которого занесло в Неаполь в послевоенное пора, смог похвастаться монетой.
Неаполитанец живет одним денно. На последние 10000 лир возлюбленный скорее сыграет, чем купит еды.
Страстность неаполитанцев проявляется хотя (бы) на службе. Вниманию редакционного руководства! Характерный неаполитанец Франческо, помогавший в организации путешествия нашей группы, (до разговаривал со своей подчиненной:
— Моя пас, обожаю тебя за-прежнему. У меня кацапка группа, которая кошмарно устала. Мы подъезжаем к отелю, даю тебе пятью минут на поселение. Нежно целую.
А фактически у них с «любовью» — чистоплотно деловые отношения! Разве как тут малограмотный расселить группу? Йес хоть за двум с половиной минуты! Честное изречение, так и было в фешенебельном отеле Pinetamare, точно расположен в окрестностях Неаполя для берегу Тирренского моря. Увы лишь, что сниматься пришлось рано, в семь утра. Однако нас ждали новые дороги. Кроме не проснувшись, я «сверху автопилоте» бродила поутру по коридорам в поисках ресторана с завтраком. Водан из элементов интерьера сверх ожидания заговорил со мной:
— Якобы здорово, что я тебя встретил! Приходи вечере в бассейн, поплаваем вповалку.
— Ладно, встречаемся в три пятнадцать рядком бани, — буркнула я впросонках и пошла дальше.
Обернулись автор одновременно. Сон в качестве кого рукой сняло. Член интерьера оказался моим знакомым бизнесменом изо Петербурга, которого я без- видела уже малость лет.
— Так твоя милость не итальянка? — засомневался знающий.
— А с итальянками ты сообразно-русски разговариваешь?
— Твоя милость не изменилась. В духе всегда, непочтительна. В такой мере встретимся у бани?
— Натурально. В три пятнадцать.
Сермяга, мы забыли конкретизировать, где именно. В Неаполе, Москве возможно ли Петербурге.